Поздравить подругу переводчика с Новым годом. Смешное

Дорогая моя подруга-переводчица! С Новым годом! Желаю, чтобы в новом году все твои переводы были безупречными, а клиенты — щедрыми и понимающими (даже если текст на китайском с использованием древних диалектов). Пусть твой год будет полон ярких впечатлений, а не только занудных деловых писем! Пусть шампанское льётся рекой, а работа — легко и быстро переводится на режим "отпуск"!

Дорогая моя подруга-переводчик! С Новым годом тебя поздравляю, Стань в этом году не просто тобой, А суперпереводчиком — всех языков знатоком! Пусть твой словарный запас растет, как на дрожжах, А клиенты твоих услуг смеются до слез — так смеяться не дашь! Желаю, чтобы каждый день у тебя был как курс по кулинарному переводу — вкусным и насыщенным, Чтобы ты, как настоящий лингвист, смогла перевести даже загадки на французский — не смущаясь и не болея! Пусть в новом году в твоей жизни много entendre, и меньше конфузов — так как "ваше, ваше", но "ваши, ваши"! Пусть Новый год принесет чудеса, А в твоем словаре не будет ни одного слова "усталость", Только "радость", "счастье" и "удовольствие"! С Новым годом, моя замечательная подруга!