Поздравить подругу переводчика Рождеством. Смешное

Дорогая моя, с Рождеством! Пусть твой дар переводов в этом году принесет тебе не только деньги (хотя и их тоже!), но и горы смешных казусов, которые потом с удовольствием будем вспоминать за бокалом глинтвейна! Пусть твой год будет полон чудес, как и библия переводов, которую ты, наверное, уже давно собираешься написать! 😉

Дорогая [Имя подруги]! С Рождеством тебя! Пусть этот праздник будет таким же ярким, как твои переводы — самые сложные фразы всегда звучат у тебя легко и непринуждённо! Желаю, чтобы в жизни встречалось больше приятных "сложных слов", но чтобы они переводились только в "радость" и "счастье". Пусть каждый твой день будет как идеальный перевод: без ошибок, с чувством и с долей юмора! С новыми словами в словаре счастья, с коллегами-переводчиками, которых ты сможешь уложить на обе лопатки остроумием, а не языком! Пусть морозы снаружи не мешают теплу в твоём сердце, а каждый новый международный проект приносит только смех, радость и... шоколад! С Рождеством! Удачного перевода всех проблем в положительные эмоции!